Med en vårhälsning ….

… träffar man traditionellt den första mars i ett sydeuropeiskt land:).

I Bulgarien brukar man hälsa våren idag, bland annat genom att ta på sig så kallade ”martenici” (eller ”martenichki”), de röd-vita trådarna. ”Martenici” finns tillverkade i oändligt antal olika design, former, figurer men alltid ihop med röd-vita trådar. Enligt traditionen så håller man dem på sig fr.o.m. den 1 mars tills råkar se den första storken som kommit tillbaka. Då knyter man dem fast i en kvist på ett träd eller en buske (vanligtvis redan utslagna då). Detta sägs ”ta tur med sig” … förstås:)

Bilden är tagen i Småland i fjol och tyder på att tom. de ”svenska bulgarerna” ordentligt följer sina gamla traditioner. Nog blev en liten modifikation, “den första storken” fick ersättas med “den första tranan” … av någon anledning🙂

Hälsar dig till den första mars!

Tänkte även passar på att bjuda på en film om bulgariska naturen. En NDR produktion, så på tyska, men d går att få fram textremsa på engelska (tryck på CC knappen). Tyckte själv var jättebra! Trevlig titt!

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=f8NKGnQkF90#

(43min).

About SREBARNA

HAVETS ÄLSKARE :) och alla levande varelsers beundrare.
This entry was posted in Lönnbo, Skog, Träd. Bookmark the permalink.

5 Responses to Med en vårhälsning ….

  1. Fastnade för den här bilden.

    Absurd och riktigt bra.
    Du har använt hela bildytan
    på ett bra sätt. Helhet.
    Kom att tänka på polkagris.🙂

    Ps tack för din kommentar i min blogg,
    roligt att få nya besök.

    • SREBARNA says:

      Tack själv för ditt besök Malin! Det var riktigt kul att du gillade bilden! Associationen med polkagris har jag hört även tidigare, man tänker ju på vad man känner till🙂. Lite exotiskt är det väl för dem som aldrig hört om traditionen. Det finns flera legender om hur ”martenica” har inträffat men de alla har enats om att det vita symboliserar ”purity” och det röda – passion, en enhet av två kontraster, såsom i livet🙂.
      Ha det gott!
      /Margi

  2. Pingback: Inga spöken … « SREBARNA

  3. Pingback: Våren är på väg hit:) | SREBARNA

  4. Pingback: En bild från i fjöl | SREBARNA

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s